Conditions de Participation au Concours

Conditions de Participation au Concours sur Instagram et Facebook

§ 1 Généralités

Une participation au concours de la page Instagram : « vigor_equipment_official » et/ou de la page Facebook « VIGOR Equipment » (ci-après dénommé « l'organisateur ») n'est possible qu'en incluant ces conditions de participation. Le concours n'est pas soutenu par Instagram ou Facebook et n'a aucune connexion avec Instagram ou Facebook.  

§ 2 Conditions de participation

En participant au concours, l'utilisateur Instagram reconnaît expressément ces conditions générales de participation. Peuvent participer toutes les personnes physiques et capables juridiquement avec un âge minimum de 18 ans. Les employé(e)s de l'organisateur et leurs parents sont exclus de la participation. La participation n'est possible que par l'inscription Instagram/Facebook personnelle (le propre compte Instagram/Facebook). Si l'organisateur prend connaissance de manipulations techniques ou d'une autre violation de ces conditions de participation, il exclura le participant du concours. Comme manipulation technique vaut notamment l'inscription multiple d'une personne, la participation via un service de concours ou des services similaires automatisés de participation collective. Dans ces cas, le gain peut également être retiré ultérieurement et un gagnant de remplacement peut être tiré au sort. Le/La participant(e) déclare être d'accord avec la participation que dans le cas de gain son nom et/ou image soit publié(e) sur internet. La participation n'est possible que dans le délai mentionné dans la description du concours. Le recours juridique est exclu.  

§ 3 Prix

Le prix sera attribué comme annoncé dans le concours. Une modification ou un paiement en espèces du prix est exclu. Le/La gagnant(e) sera notifié(e) par nous comme décrit dans le concours. Si le/la gagnant(e) ne se manifeste pas dans le délai que nous fixons suite à la notification de gain, le prix est perdu sans remplacement.  

§ 4 Responsabilité

Les créances de dommages-intérêts envers l'organisateur qui sont en rapport avec le concours sont exclues – dans le cadre légalement admissible – indépendamment du fondement juridique, sauf si l'organisateur avait violé intentionnellement ou par faute lourde des obligations légales. De plus, l'organisateur ne répond pas des dommages provenant de l'atteinte à la disponibilité du site internet du concours en cas de perturbations techniques non influençables et d'événements de force majeure, ainsi que d'attaques de tiers contre le site internet du concours. L'organisateur entreprendra cependant tout pour assurer la fiabilité et la fonctionnalité du site internet du concours. De plus, l'organisateur ne garantit pas que le site internet du concours fonctionne correctement sur l'ordinateur respectif du participant.   

§ 5 Protection des données

L'organisateur respecte dans le cadre de ce concours les plus hauts standards de protection des données et observe les dispositions légales pertinentes, en particulier les exigences du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD). Dans la mesure où les participants communiquent avec l'organisateur via les médias sociaux (par ex. Facebook, Instagram) dans le cadre de ce concours (par ex. par des commentaires ou l'envoi de messages), la base juridique pour le traitement des données personnelles obtenues de cette manière est l'intérêt légitime de l'organisateur à la communication avec les participants (Art. 6 al. f RGPD) ainsi que le cas échéant l'accomplissement d'obligations contractuelles ou précontractuelles (Art. 6 al. b RGPD). Les réseaux sociaux ne mettent d'ailleurs à disposition de l'organisateur que des données agrégées qui ne permettent pas de conclusions sur des personnes individuelles. L'organisateur traite les données personnelles des participant(e)s exclusivement dans le but de la conduite du concours. Après fin du concours, les données seront supprimées. Aucune donnée personnelle n'est transmise à des tiers par l'organisateur. Des informations complètes sur la protection des données de l'organisateur se trouvent dans sa déclaration de protection des données www.vigor-equipment.com/datenschutzerklaerung.  Pour le traitement de vos données personnelles lié à l'appel des médias sociaux, l'organisateur renvoie aux avis de protection des données sur place (www.facebook.com/about/privacy/ ou help.instagram.com/519522125107875).   

§ 6 Fin prématurée du concours

L'organisateur se réserve le droit de modifier le concours en raison de circonstances imprévues sans préavis concernant les composants du concours, d'interrompre ou de terminer le concours. Ce dernier vaut en particulier si des erreurs du logiciel et/ou matériel surviennent, et/ou d'autres raisons techniques et/ou juridiques influencent ou rendent impossible la conduite régulière et appropriée du concours.   

§ 7 Clause de sauvegarde

Si des dispositions individuelles de ces conditions de participation devaient être inefficaces ou s'il existe une lacune réglementaire, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions. À la place des dispositions inefficaces ou manquantes entre en vigueur une disposition qui se rapproche le plus du but contractuel et des dispositions légales.   

§ 8 For/ droit applicable

En cas de litiges, le droit allemand s'applique exclusivement. Comme for est convenu, dans la mesure légalement admissible, le siège de l'organisateur. Dans la mesure où le/la participant(e) n'a pas de for général en Allemagne, ou déplace son domicile à l'étranger après la participation, le siège de l'organisateur est également convenu comme for. Le recours juridique est exclu.   

§ 9 Procédure de sélection

Le gagnant est déterminé par procédure de tirage au sort. Le recours juridique est naturellement aussi exclu ici. § 10 Contact Pour des questions concernant la conduite de ce concours et le traitement et l'utilisation de données personnelles, veuillez vous adresser à : info@vigor-equipment.com VIGOR GmbH, Am Langen Siepen 13 – 15, 42857 Remscheid

Cette traduction est fournie uniquement à titre d'information. En cas de divergences, seule la version originale allemande fait foi.